cleon 2009

voila elcon viens de lancer la productions des nouvel pieces 2009 qui sont faite pour donner beaucoup plus de motriciter au train arriere sait piece seron,t diponible pour le grand publique mi decembre on poura comander directement ches elcon sans passer par un revendeur pour la modique somme de 50euro la seul conditions est de leur ecrire en anglais ,allemand ou hollandais mais pas en francais il conprene pas .
de nouvelle suspensions sont egalement a l'etude elle seront dispo pour le grand publique mi janvier

http://www.elcon-models.com/
je vous mais le texte originale que j'ai recus hier soir du patron de ches elcon

NEWS:
We are working on the new rear axle: V-traction.
It is a new part for the rear of the cleon (wishbones + wishbone mounts).
It will come middle december to the market.
I send a set to you when ready.
It helps on a slippery track and is also much stronger then the current rear of the car.

@Ken, Kun je Michael uitleggen welke actie er gaat lopen.
Dat bestaande klanten de optie hebben hun Cleon te upgraden naar de nieuwe 2009 specificatie tegen geringe kosten a 50 euro voor alle delen in 1 koop direct via Elcon Models. Misschien goed dat in elk geval aan jullie franse klant te melden zodat hij tegen die tijd ook contact neemt met ons. Svp wel alle mails in het Engels /Duits of Nederlands.
Op Franse mails wordt niet gereageerd daar we de taal helaas niet machtig zijn.
Fotos als je die hebt niet openbaar maken. Na het weekend in RP is het mij vroeg genoeg.

Best regards,
onno
la traductions en francais

NEWS:
Nous travaillons sur la nouvelle Essieu arrière: V-traction.
Il s'agit d'une nouvelle partie de l'arrière de la CLEON (Rêves d'os + Wishbone montures).
Il viendra en Décembre à la moyenne du marché.
Je envoyer une série lorsque vous prêt.
Il aide sur une piste glissante et il est aussi beaucoup plus fort alors l'actuel arrière de la voiture.

@ Ken, Michael Pouvez-vous expliquer ce que l'action se passe à marcher.
Que les clients ont la possibilité de mettre à jour leurs Cleon à la nouvelle spécification 2009 à faible coût 50 euros pour une part tout en 1 vente directement par le biais de modèles Elcon. Peut-être que, dans chaque cas à vous, pour que les clients français à signer par ce temps, il prend également contact avec nous. S'il vous plaît faire tous les mails en anglais / allemand ou néerlandais.
Le français mails ne sont pas répondu à la langue que nous ne sont malheureusement pas puissant.
Photos si vous ne l'avez pas public. Après le week-end en RP, pour moi, est assez tôt.

Cordialement,
Il

les nouveaux freins avant a air comprimer.

Here you can see the picture of the brakes:

http://www.elcon-models.com/products/elconcleon/50900luchtrem

And here the assembly manual:

http://www.elcon-models.com/Documents/Manual_Elcon_Airbrake.pdf


Un « frein » à travers pour les voitures modèles de RC est finalement ici : le frein à air.
Cette nouvelle technique appliquée dans des modèles de voiture de rc a beaucoup d'avantages par rapport aux circuits de freinage excisting conventionnels.
Déranger avec les systèmes de câble qui ont obtenu en raison coincé de la saleté est une question du passé.
Temps de Waisting ajustant des câbles sur la longueur égale sur chaque frein, le frein à air met un terme à ceci.
Les bulles d'air non désirés dans votre liquide de frein, il est terminé. Aucun besoin de saigner plus vos tubes, plus de liquide des freins de achat.
Mais le plus important : La fonction de frein n'est affectée par le sable, la poussière, l'eau ou aucun genre de saleté !


Le circuit de verrouillage ou échouant d'un individu de freinage est une question du passé.
Le frein complet est fermé par un couvercle, ceci empêche le verrouillage ou le collage non désiré des freins.
En raison de ce système fermé le frein exige également le maintanance (presque zéro) minimum.
La force de frein est également divisée vers chaque frein.
Enfin et surtout l'avant de frein peut être très bien dosé. Pendant que de l'air peut être comprimé le point exact pour freiner avant d'entrer le coin peut être très bien déterminé.

Le frein à air est livré comprenant les montants nécessaires et le hardwear tout nécessaire pour monter les freins.

Pour le manuel du frein à air cliquez sur ICI.

Sans compter que pour notre propre voiture, Elcon offre également le même frein pour d'autres marques.
Regardez dans la catégorie pour votre propre marque de voiture.

Le frein à air comme montré sur ce site Web et vendu, aussi bien qu'un certain nombre de variatons sur ce frein, sont une conception protégée par loi.

Un peut explication du nouveau train arrière.
La nouvelle technology sera disponible +- le 15 decembre.
Les clients qui ont deja acheté un cleon en 2008 avant 1 novembre, savent acheter l'upgrade complète pour le montant de 50 euro.
Ceux qui ont achete apres le 1 novembre l'upgrade sera gratuit (pas standard dans la boite)
Les clients doivent contacter Elcon en direct sur info@elcon-models.nl (avec tout l'info necessaire)
Mail si possible en Anglais, Neerlandais ou Allemand. Car Elcon Models parle pas la langue francaise. (Si il faut, on veut bien faire l'intermediaire).

Cordialement,
Pascal & Ken

Merci pour les infos

@+ :basque:

mickael, j'adore ton logiciel de traduction

mais ne mets pas tout ce que Onno ou Jan t'envoie en ligne .

photos des nouveautes ok mais pas les dates de commercialisations.

j'ai fait une fois sur un sote anglais, il etait pas tres content :pastis:

vas tu a la fare ?

tinquiette pas l'arouille c'est eux qui mon demander de le faire.
biensur que je vais a la fare

bon, si je peux, je m'arrete chez toi et on descends ensemble ? comme pour st veran, avec la grande tente ou les deux ? petites